A serene retreat for a young family that combines elegant minimalism with textural accents, all inspired by the waterfront views.